this post was submitted on 22 Dec 2023
1058 points (98.2% liked)
Memes
45687 readers
499 users here now
Rules:
- Be civil and nice.
- Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.
founded 5 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
A caramel macchiato? What is this madness? Must taste like a boxing match in your mouth.
E: Oh, I see. Americans have recipes for "macchiato lattes" and flavoured macchiatos seem to have way too much milk to be a macchiato, which is normally a damn powerful espresso. I think if I ordered that here, they'd confirm confused, and my face would implode. But I'll try later today.
Yeah, it's weird but hear me out. What they're referring to is a latte macchiato, which is the opposite of the traditional espresso machiatto you're familiar with. The word macchiato translates as "marked". So an espresso machiatto is an espresso that is marked (with milk), and a latte macchiato is milk with only a marking of espresso. Confusing if you've only heard of one of them, but it does make sense. A lot of Americans are only familiar with the latte macchiato, and major chain shops like Starbucks don't even know what an espresso macchiato is.