Comment search would be a game changer. I've tried so many apps for Lemmy for this reason.
Bit off topic: Post search is also not great because it only looks for exact phrase (not disparate terms), but some apps don't have search at all so it's better than nothing.
Even a basic comment search that only searches exact phrase would be better than no comment search.