Someone correct me if I'm wrong but here's how I understand it:
Say you have two instances A and B that are federated together, and you have a community C in B.
If you look at C from within B, the subscriber count will give you the number of subscribers from B and will ignore the ones from other instances.
If you look at C@B from within A, you will see this time the number of subscribers who have their accounts on A.