Just Post

623 readers

66 users here now

Just post something 💛

founded 1 year ago

MODERATORS

suns3t@lemmy.world

dual_sport_dork@lemmy.world

642

This is a bigger culture shock than the metric vs imperial system to me. (lemmy.world)

submitted 1 month ago by The_Picard_Maneuver@lemmy.world to c/justpost@lemmy.world

316 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] RandomStickman@fedia.io 18 points 1 month ago (3 children)

The older buildings in Hong Kong often need to clarify this to avoid mix ups. Back in the day it's not uncommon to see signs advertising a business on the 3rd floor of a building, for example, to have 3 樓 2字 (3rd floor, number 2) to tell people they're on the 3rd floor but you need the press the 2 button in the lift. Also some (most? all?) skip the 4th floor for bad luck.

[–] Atelopus-zeteki@fedia.io 9 points 1 month ago (2 children)

Thank you for this clarification. Also threeth, lol.

[–] RandomStickman@fedia.io 5 points 1 month ago (1 children)

Dang it I did too many edits lol

[–] Atelopus-zeteki@fedia.io 5 points 1 month ago

I shouldn't have said anything. LoL.