this post was submitted on 12 Sep 2024
52 points (96.4% liked)

Casual Conversation

1459 readers
22 users here now

Share a story, ask a question, or start a conversation about (almost) anything you desire. Maybe you'll make some friends in the process.


RULES

Casual conversation communities:

Related discussion-focused communities

founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] superkret@feddit.org 25 points 5 days ago* (last edited 5 days ago) (7 children)

Germany:
"Airplane" = The Incredible Journey On A Crazy Airplane
Then there's The Incredible Journey On A Crazy Spaceship (original "Airplane II: The Sequel")
and The Outragious Journey On A Crazy Bus (original: "The Big Bus", in no way related to the other movies)

But one scene in the first movie is even funnier than the original in the German dubbed version: https://www.youtube.com/watch?v=TEkI0cH_rK4
(The 2 black guys speak a thick Bavarian dialect, which is the closest thing in Germany to Hillbilly slang. The subtitles say something completely different)

[–] OlinOfTheHillPeople@lemmy.world 5 points 5 days ago (1 children)

All the "German Jive" sounds like Arnold Schwarzenegger!

[–] superkret@feddit.org 7 points 4 days ago

Good ear. Schwarzenegger's birthplace is so far into Hillbilly territory, he's a mountain goat.

load more comments (5 replies)