this post was submitted on 04 Oct 2024
157 points (98.2% liked)
Canada
7204 readers
332 users here now
What's going on Canada?
Communities
π Meta
πΊοΈ Provinces / Territories
- Alberta
- British Columbia
- Manitoba
- New Brunswick
- Newfoundland and Labrador
- Northwest Territories
- Nova Scotia
- Nunavut
- Ontario
- Prince Edward Island
- Quebec
- Saskatchewan
- Yukon
ποΈ Cities / Local Communities
- Calgary (AB)
- Edmonton (AB)
- Greater Sudbury (ON)
- Halifax (NS)
- Hamilton (ON)
- Kootenays (BC)
- London (ON)
- Mississauga (ON)
- Montreal (QC)
- Nanaimo (BC)
- Oceanside (BC)
- Ottawa (ON)
- Port Alberni (BC)
- Regina (SK)
- Saskatoon (SK)
- Thunder Bay (ON)
- Toronto (ON)
- Vancouver (BC)
- Vancouver Island (BC)
- Victoria (BC)
- Waterloo (ON)
- Winnipeg (MB)
π Sports
Hockey
- List of All Teams: Post on /c/hockey
- General Community: /c/Hockey
- Calgary Flames
- Edmonton Oilers
- MontrΓ©al Canadiens
- Ottawa Senators
- Toronto Maple Leafs
- Vancouver Canucks
- Winnipeg Jets
Football (NFL)
- List of All Teams:
unknown
Football (CFL)
- List of All Teams:
unknown
Baseball
- List of All Teams:
unknown - Toronto Blue Jays
Basketball
- List of All Teams:
unknown - Toronto Raptors
Soccer
- List of All Teams:
unknown - General Community: /c/CanadaSoccer
- Toronto FC
π» Universities
π΅ Finance / Shopping
- Personal Finance Canada
- BAPCSalesCanada
- Canadian Investor
- Buy Canadian
- Quebec Finance
- Churning Canada
π£οΈ Politics
- Canada Politics
- General:
- By Province:
π Social and Culture
Rules
Reminder that the rules for lemmy.ca also apply here. See the sidebar on the homepage:
founded 3 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Pardon my slight tangent, but I was under the assumption that French to English machine translations got a leg up compared to other language pairs specifically because the Canadian government tirelessly translates and releases all of its information in both languages. All this to say, shouldn't this be available in English too?
The Federal government publishes everything in both languages, but the Quebec government probably doesn't
Can't use machine translation for medical and legal documentation for obvious reasons.
Sorry, I meant the developers of machine translation tools took the readily available mountain of manually translated texts from the Canadian government to 'train' their tools.
Aaaaaah well this document is from the provincial ministry. I'm sure very similar ones exist in English from other provinces, but I knew where that one was, for reasons previously explained.