this post was submitted on 12 Nov 2024
6 points (87.5% liked)

Meta

365 readers
2 users here now

Status du serveur jlai.lu

NB : La communauté de secours s'utilise avec votre compte alternatif du fédiverse hors jlai.lu.

Exemple :

Meta

Meta est dédié à la discussions autour de l'instance lemmy : proposition, suggestion, amélioration, personalisation, recrutement de modos, promo de communauté...

En cas de problème avec une communauté

Pour tout litige avec une équipe de modération ou absence de réponse, vous pouvez contacter par message privé un modo-admin

Pour toute demande d'aide technique

Si vous rencontrez des soucis avec Lemmy, le fédiverse, merci d'utiliser : !support@jlai.lu

Nos tutos :


founded 1 year ago
MODERATORS
 

Ce serait bien de pouvoir avoir plus de langues (voire toutes les langues) pour lorsqu'on poste sur d'autres instances ou qu'on envoie un message à d'autres utilisateurs qui ne sont pas français.

Je ne sais pas vraiment à quoi ca sert, mais si quelqu'un crée par exemple une app pour traduire les posts en sa langue, ce serait bien d'avoir des metadonnées de post correctes.

Je suppose que ça peut aider aussi pour filtrer les posts, mais je ne suis pas sûr.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] pseudo@jlai.lu 1 points 5 days ago (1 children)

C'est aussi quelque chose qui m'embête. Depuis un certain temps, je n'arrive pas à poster que en "français" ou "undertermined" sur de nombreuses communautés locales. De mémoire, le problème a commencé après une mise à jour. De mémoire aussi, on avait dit que jlai.lu était ouverte aux contributions non francophones. Il est même écrit dans les sidebars que l'anglais est accepté mais c'est que de la théorie finalement. Si un anglo tentait de nous publier chez nous et qu'il se prend un "langue non autorisée" dans la figure pas sûr qu'il retente en "undertermined". Il risque plutôt d'abandonner.

[–] Camus@jlai.lu 1 points 5 days ago* (last edited 5 days ago) (1 children)

Il est même écrit dans les sidebars que l’anglais est accepté mais c’est que de la théorie finalement.

Non non, c'est possible, mais ça dépend des communautés. !monde@jlai.lu par exemple autorise l'anglais comme langue de publication.

Après au pire si quelqu'un écrit en anglais mais que le post est étiquetté "français" c'est pas critique non plus.

Pour le contexte, on a forcé pas mal de communautés en français seulement comme on se prenait des bas-votes de non francophones qui voyaient les posts passer dans leur fil All puisque non étiquettés

[–] pseudo@jlai.lu 2 points 5 days ago

Je comprend mieux.