this post was submitted on 15 Nov 2024
11 points (100.0% liked)

Chevron 7

1324 readers
12 users here now

Chevron 7

A community for sharing humor about Stargate in all its iterations.

Rules:

  1. Follow the Lemmy.World Terms of Service. This includes (but is not limited to):
    • Lemmy.World is not a place for you to attack other people or groups of people.
    • Always be respectful of the privacy of others who access and use the website.
    • Links to copyright infringing content are not allowed
  2. Stay on topic. Posts must be directly related to Stargate, be it a meme, joke, screenshot, discussion prompt, etc.
  3. Be good, don't be bad. You're an adult, or close enough, I trust you know how to act around people.

For more general Stargate content, visit !stargate@lemmy.world

founded 10 months ago
MODERATORS
indeed@lemmy.world
11
It struck me randomly that the name of the BC-304 "Korolev" is just constantly mispronounced. (sopuli.xyz)
submitted 2 days ago* (last edited 2 days ago) by cro_magnon_gilf@sopuli.xyz to c/chevron7@lemmy.world
2 comments fedilink hide all child comments
 

I don't speak russian, but I've studied it alittle, and I do know the word Korolev actually means "king". But it's impossible to understand russian when it isn't pronounced right. The language is simply really mean on that. The stress is on the last syllable, meaning that it's pronounced (ROUGHLY) more like "karalév".

However, it seems weird that Russia would name it's ridiculously, out-of-this-world powerful military vessel "king", when they haven't had a monarch (and when they did, it was an emperor) for about 90 years at the time. And it turns out that there was a soviet scientist who worked on their space program who was named Korolev. So I suppose it's named after him?

Must've been awkward being named "King" in the Soviet Union

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] illi@lemm.ee 7 points 1 day ago* (last edited 21 hours ago)

My wife knew Russian quite well when we watched the series and was constantly ticked by the spoken "Russian" on the series.

Apparently it's enough to sound vaguely Slavic and it's good enough for TV lol