this post was submitted on 24 Mar 2025
24 points (100.0% liked)

Anime

2546 readers
220 users here now

This community is the place to discuss and ask questions about anime, anime news, and related topics.

Currently airing show discussion threads are created by our resident bot, rikka@ani.social. If it doesn't make a thread for an episode that you want to discuss, see the user guide on the wiki for instructions on how to ask rikka to make a thread for you to use.

Check out our wiki to find:

Rules

More complete rules on the wiki.

Related General Communities

rikka

founded 2 years ago
MODERATORS
 

Video description:

The Tokyo Metropolitan Government held the “STOP! Youth Consumer Trouble CM Scenario and Video Contest” again in 2024, targeting young people between the ages of junior high school and 29, in order to prevent consumer trouble among young people, which has been increasing due to the lowering of the age of majority.

Based on the work of Ms. rapisu (Wakaba Sogo High School, Tokyo), which was selected for the Excellence Award out of 7,973 entries, we produced the “Magical Girl” version, an educational commercial for young people. Please take a look!

Voice Cast: Kotomiya Ayumu, Taniyama Kishou

Narrator: Taniyama Kishou


Subtitles:

さあ、契約も済んだ、
Well, the contract is done,

魔法少女に、変身だ!
Turn into a magical girl!

うん!
Yeah!

わぁすごい……!
WOW, THAT'S GREAT ......!

本当にできた!
I really did it!

じゃ初回費用ね。
Okay, the initial fee.

ん?
Hmm?

……変身費用として800,000,000円を支払う義務を負う……
...... Obligated to pay 800 million yen for transformation ......

ええええっ!?
What!?

聞いてない聞いてない!
I wasn't told that!

だって、契約書読まない方が悪いんだもの。
It's your own fault for not reading the contract.

契約は、慎重に。
Be careful when signing a contract.

東京都消費生活総合センター
Tokyo Metropolitan Consumer Affairs Center

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] QueenMidna@lemmy.ca 1 points 1 week ago

Kyuubei: 800 million yen? Amateur