Quantum physicist here. Your idea is effectively correct, but the issue lies in generating entanglement at a distance, which is a gargantuan task. You can't start with two qubits (in the current discussion the photons are qubits, holders of quantum information) and simply proclaim them to be entangled over long distances (even centimeters can be considered long in the quantum realm). One of the more promising methods to achieve entanglement at a distance is to create entangled photons locally in your friendly neighborhood lab, and send them on their merry way. Photons are incredibly good at travelling far. When they have reached their destination you are free to do the next complicated part, the 'spooky action at a distance' as you call it ;) I just call it magic.

The two standardized method of sending photons over earthly distances is either a) via air (e.g., lasers, radiowaves or satellite communication) or b) via fibre optics. Since the fibre optics network is so developed across the globe, quantum information engineers would love to tap into that infrastructure - which is the main motivation for the work done in the main article. Here, they proved that the entanglement survives the journey through the optical cable, which was expected (but not a given) for short distances. Entanglement is sensitive business and is lost very easily. 30 km of travel through an optical cable can be considered very, very long based on these premises - but also around the upper limit of what can be achieved without significant advances of quantum repeaters which replaces the functionality of amplifiers in traditional optical fibre networks.