this post was submitted on 14 Sep 2023
97 points (92.9% liked)

Memes

4028 readers
4 users here now

Good memes, bad memes, unite towards a united front.

founded 5 years ago
MODERATORS
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] idahocom@lemmygrad.ml 3 points 1 year ago (1 children)

I mean theoretically if a logographic orthography for western languages existed like it does for Japanese there would be no need for phonetic translation.

[–] Shinhoshi@lemmygrad.ml 3 points 1 year ago (1 children)

Did you get your terms mixed up? Japanese uses katakana for foreign transcription which is a perfectly phonetic alphabet.

[–] idahocom@lemmygrad.ml 1 points 1 year ago (1 children)

Japanese use Kanji for things like names. Which makes translating Japanese names into Chinese much easier.

[–] Shinhoshi@lemmygrad.ml 1 points 1 year ago

Sure but plenty of people do have given names in kana