this post was submitted on 26 Sep 2023
772 points (98.0% liked)
Europe
8324 readers
1 users here now
News/Interesting Stories/Beautiful Pictures from Europe ๐ช๐บ
(Current banner: Thunder mountain, Germany, ๐ฉ๐ช ) Feel free to post submissions for banner pictures
Rules
(This list is obviously incomplete, but it will get expanded when necessary)
- Be nice to each other (e.g. No direct insults against each other);
- No racism, antisemitism, dehumanisation of minorities or glorification of National Socialism allowed;
- No posts linking to mis-information funded by foreign states or billionaires.
Also check out !yurop@lemm.ee
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Are all German numbers like that?
No, it gets more confusing the more numbers you add. 34563 4+30 thousand +500 3+60
Ow my brain.
Also funny because I had assumed English got the numbering system from German.
You probably did, but then you did the sensible thing and (mostly) changed it around. You can read some 19th century novels and find stuff like "I am two and twenty years old".
Mostly because it's still the old order for the teens. 1616 could be read as sixteen hundred sixteen, right?
Hmm is that actual English usage or an author thinking in German and translating badly (there were lots of German immigrants to North America).
I don't think e.g. Jane Austen was German.
Or Shakespeare...
Thy fifty yet doth double five and twenty.
you're correct, but it may seem antiquated to some.. the full "old" way to say it was 16 hundreds and 16..
when i read 1,500, it's about 50/50 that it's one thousand five hundred, or fifteen hundred
I don't think I've seen people read 1616 as sixteen hundred sixteen. You could read 1600 as sixteen hundred, but when there are numbers in the tens and ones spots I don't see anyone using it. The whole thing using sixteen-hundred is weird to me, it's one thousand six hundred sixteen.
I've heard it lots of times (sometimes just as "sixteen sixteen") - mostly for years though.
And it seems like Wikipedia agrees:
https://en.wikipedia.org/wiki/English_numerals)
And that's because the numbers we use today where originally brought to Europe by Arabs. Arabic is read right to left. So having reading numbers that way used to be the 'correct' way in lots of languages. German is just one of the few ones that stuck with it.
People only borrowed the symbols for numbers from Arabic, not the actual concept of numbers themselves.
I think they used to do it in English as well. For example I remember Jane Austen using both twenty-one and one-and-twenty. So I'm guessing it used to be the same as in German, then for some time you could use both and now one-and-twenty is not used anymore.
Yes, Germans say numbers like that. (It only applies to the tens tho)
Roughly translated you'd say two-and-ninety (without the minus, I just made those so it doesn't look that cursed)
It's mainly because at least in German it flows better than ninety two would. There have been pushes to accept ninety two as well but acceptance has been and continues to be scarce.
Man I'd love for that to catch on, mostly so it's easier to learn. Kids get confused by the order all the time. It's even shorter in some cases.
Also, the reverse order makes dictating phone numbers such a pain.
Definitely. Up until now I always dictate phone numbers with digits as pairs: like "neun, zwei" instead of "zweiundneunzig"
My kids grow up with multiple languages. I told my daughter early on not to bother with German numbers larger than 20, and to select a different language to do math in her head.
For a few years she was just saying larger German numbers like 9-2, or was writing them down, though now at 7 she seems to get better at converting them correctly.
Tens, but also ten-thousands, ten-millions, ten-billions ... you get the gist.
some (very few, i think it's only the "teens") english numbers are like that, like seventeen (7+10) for example
Kind of. Those are distinct names rather than seven+ten. It took a long time until I even made that connection that teen probably came from ten.
Yes, and it's so annoying. I'm Austrian, a bit dyslexic, and sometime I just can't sevenandeighty sixandseventy.
Only 21-99, after that you say the hundred (thousand, million, etc.) first.
Of course, why would 92 be an exception? (Only numbers with a thousand-group ending in 21-99 do that, though)
See French going nuts for 92.
What I mean is they also follow their own weird rules, 92 uses the same system as 91 or 93.