512
Smartass
(sh.itjust.works)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 07 Nov 2023
512 points (100.0% liked)
196
15689 readers
35 users here now
Be sure to follow the rule before you head out.
Rule: You must post before you leave.
founded 1 year ago
MODERATORS
Chinese doesn't really have a real "yes". 對的 (对的) just means correct. The most straightforward yes answer to a yes/no question would probably be [verb you want to confirm]+的. So "yes" in response to "會不會" would be 會的.
Ooooh!!!! That makes sense!!! Thank you so much! I think the time I first noticed her saying 对的 a bunch was while on the phone with her bank, so it makes sense she would be “confirming” things. Thanks again!
不用謝！
Sorry, by the way, if I seemed rude in my initial comment. I didn't mean to, but in hindsight it could have appeared so.
Haha no worries, it fit right in with my cheeky comment.