Lemmy doesn't federate hashtags so they'll appear in the post on other fediverse services but they won't appear in hashtag feeds/searches.
EDIT: FYI, there's a cross-post button on lemmy. it's the button that looks like a copy button (A square overlaid and offset over another square).