This reddit post seems relevant. A user mentions:
I found out that only the containers having these kind of networking problems where all running the container in "host" networking mode.https://docs.docker.com/network/drivers/
Since I don't need host mode, I can just comment that line out, and it will start using the standard Bridge (which will be used by default if you don't specify any networking settings for your containers)
This is running under docker as you had in your initial configuration.
Another reddit post mentions setting the gateway and DNS server if you have a static IP:
It turned out to be nothing to do with Plex but rather was the fact that there was missing information on my static IP setup. Once I added in the gateway and DNS information those extraneous messages went away.
I'm not sure if that will help, but it's perhaps something you could consider as you debug this issue. Good luck.