A bit late to the thread, but I just wanted to say Beyond Two Souls recently had its 10 year anniversary, if that counts as old.
Patient Gamers
A gaming community free from the hype and oversaturation of current releases, catering to gamers who wait at least 12 months after release to play a game. Whether it's price, waiting for bugs/issues to be patched, DLC to be released, don't meet the system requirements, or just haven't had the time to keep up with the latest releases.
^(placeholder)^
- Broken Age - point & click
- Little Dew - ARPG/Zelda-like
- most RPGs with character selection (Elder Scrolls, Mount & Blade)
- Raven's Hike - puzzle/platforming
- Shantae - platformer
I don't think anyone has mentioned this yet.
Venetica
A roleplaying game with a female hero and an interesting story:
https://store.steampowered.com/app/338140/Venetica__Gold_Edition/
One of my top 3 JRPGs, Star Ocean: The Second Story, has a remake coming out early November. In the beginning of the game, you get the choice to play as one of the main characters, a male or a female, each of whom has their own story arc and exclusive party members that can be found during the playthrough.
Most of my suggestions were already mentioned, but PN03 & darkened skye come to mind.
Pedantry aside, if you count the option of selecting a female character, trickstyle, borderlands, super mario bros 2, vigilante 8 second offense, tony hawk 3 (4, underground and probably any in this series but I haven't played them lol)
Actually not from older generations, but Tacoma and Deliver Us The Moon are a few years old and both are short, sweet space-related narrative games with a female protagonist.
Oni Parasite Eve X-Blades
Siberia 100%.