743
The reason real-time translation is difficult: sometimes you have to wait for the end of the sentence.
(lemmy.world)
So when do I get a UT?
this post was submitted on 21 Mar 2025
743 points (99.5% liked)
interestingasfuck
7154 readers
2 users here now
interestingasfuck
founded 2 years ago
It would be better to have a layer in between. That layer would consist of concepts.
E. g. "I" <-> self-reference & object <-> "watashi"
or "I" <-> self-reference & subject <-> "watashi wa".
That's how translation software often works.
Maybe for an ideal translation, but I think even real-time transliteration would be awesome... and might even start blending grammar patterns across borders.