Map Enthusiasts

4931 readers

380 users here now

For the map enthused!

Rules:

post relevant content: interesting, informative, and/or pretty maps
be nice

founded 2 years ago

MODERATORS

zksmk@sopuli.xyz

garfaagel@sh.itjust.works

205

What Gasoline is called around the World (i.redd.it)

submitted 2 weeks ago by EfreetSK@lemmy.world to c/map_enthusiasts@sopuli.xyz

81 comments fedilink hide all child comments

Source: https://www.reddit.com/r/MapPorn/comments/rgap1e/what_gasoline_is_called_around_the_world/

(page 2) 32 comments

sorted by: hot top controversial new old

[–] troglodyte_mignon@lemmy.world 3 points 1 week ago

“Naphta” immediately makes me think of “naphtaline” balls, which were used to repel moths from closets a few generations ago — it’s been banned since for being kinda carcinogenic. I’ve never seen it used, and didn’t know that it was made from petroleum.

[–] TimewornTraveler@lemmy.dbzer0.com 3 points 1 week ago

Um excuse me but Koreans call it 휘발유 which means 揮發油 which means Volatile Oil.

who the fuck called that la gasolina?

[–] katja@lemmy.blahaj.zone 2 points 2 weeks ago (1 children)

One of my favorite movies is Black Cat, White Cat (1998) and they are talking about "prima naphta" (Serbian? Spelling?) which was translated as gasoline. Is the translation wrong and they are actually talking about diesel or is the map not correct? Or something else?

[–] Fleppensteijn@feddit.nl 2 points 2 weeks ago

I'm pretty sure I've heard people in the Balkans (Bosnia at least) calling it nafta

[–] OmegaLemmy@discuss.online 1 points 2 weeks ago

Not always the case*

load more comments