No idea. Maybe try this?
https://woshub.com/how-to-allow-multiple-rdp-sessions-in-windows-10/
It's for RDP, but maybe it works?
Rule 0: Be civil
Rule #1: No spam, porn, or facilitating piracy
Rule #2: No advertisements
Rule #3: No memes, PCMR language, or low-effort posts/comments
Rule #4: No tech support or game help questions
Rule #5: No questions about building/buying computers, hardware, peripherals, furniture, etc.
Rule #6: No game suggestions, friend requests, surveys, or begging.
Rule #7: No Let's Plays, streams, highlight reels/montages, random videos or shorts
Rule #8: No off-topic posts/comments
Rule #9: Use the original source, no editorialized titles, no duplicates
No idea. Maybe try this?
https://woshub.com/how-to-allow-multiple-rdp-sessions-in-windows-10/
It's for RDP, but maybe it works?
Thanks. Looks like the issue is windows related, more specifically Microsoft related. From the link you provided:
The number of concurrent RDP connections on Windows is actually a license limitation. Microsoft prohibits the creation of a workstation-based Terminal RDP server for multiple users to work simultaneously.
I'll try the solution from there this WE, although not very confident it will work due to the above mentioned limitation.
That same link shows you how to get away with it anyways.