I have the same problem but think I figured it out. If your finger is in the area that is 1/2 - 3/4” from the left edge, the app will grab the post and you can swipe out. Anywhere else will trigger the up/down votes.
Thunder App
An open-source, cross-platform Lemmy client for iOS and Android.
This community is intended to discuss features and feature suggestions for Thunder; as well as friendly, respectful talks about Lemmy in general.
Please use the GitHub repository linked below to submit bug reports, so keeping track of them is easier, and make sure to search first if you already can find an issue for your report.
If there are any developers who would like to contribute, feel free to reach out on GitHub!
General Links
Website: Link
GitHub Repository: Link
Matrix Space: Link
Android Releases
IzzyOnDroid: Link
Google Play: Link
iOS Releases
Apple App Store: Link
TestFlight Beta: Link
Related Communities
Nightly Community: Link
Tried the suggested areas, can’t get it to swipe out since the update
It’s touchy. I laid a ruler on the screen to test various points before I found a spot that worked. The least frustrating work around for now is to turn off the swipe right gestures.
It works for me but I disabled actions on the LTR swipe for now because I keep accidentally upvoting or downvoting comments when I try to swipe back to my feed. I noticed it takes a specific kind of swipe action for it to work and I need to get used to it to make it repeatable. I don’t upvote/downvote in the first place anyway, so I don’t mind disabling LTR swipe actions.
Turning off the gestures as noted make swiping back out of a post must easier!