Ich nutze die App Jerboa aus dem F-Droid Store (https://f-droid.org/en/packages/com.jerboa/). Damit habe ich das von dir beschriebene Problem nicht. Ich kann auswählen zwischen "Abonniert", "Lokal" und "Alle". Bei "Abonniert" bekomme ich nur Beiträge von mir abonnierten Communities. Ich schätze daher, dass es am Verhalten deiner App Eternity liegt.
Da du Fragst, was du machen könntest.. Du könntest also Jerboa installieren und schauen ob das Problem dort auch auftritt.
EDIT: Sorry aufgrund der Föderationsprobleme habe ich auf meiner Instanz nicht gesehen, dass du bereits eine Antwort erhalten und das Problem gelöst hast!