In your system level settings for revanced (eg settings>apps>revanced>open by default) you can control what URLs open in the app. You need to enable the YouTube URLs and then everything will open in revanced.
You can do this with other apps. Like for your Lemmy app to make sure Lemmy links open in it.