Star Wars Jedi and Apex Legends developer Respawn Entertainment is reportedly working on a first-person Mandalorian video game.