Because calling it a four thirds sensor would just confuse the matter, given that you can't mount a micro four thirds lens to a four thirds lens mount camera body, despite them both using four thirds sensors.
The people that need to know the difference already know the difference, and the people that don't know the difference are really talking about lens compatibility and not sensor size.