Top left menu > Anonymous > add account
I spent two days thinking the login feature was broken on the app. If I tapped on the "login first" popup it didn't take me to a login, it just behaved like I was tapping whatever was underneath the popup.
I hope this helps!