Tech-literate people aren't the only people with anything of value to say, imo.

Disallow posts when viewing a custom feed like this. Force users to click/tap in to the community they want to post in before they're allowed to start a post. Might be a little wonky at first, but I feel like you'd get that muscle memory eventually.