You should be able to... you'll need to install GIT and then install Docker. Once you've done that you should be able to spin it up using the instructions.
Alternatively, since it runs as a "web app" on port 1301, you could easily spin it up on your server Linux PC as well under Docker, then just browse to that server on port 1301, authenticate and you should be all good. There's then an option to download all your data as a JSON :)
Oh jeez... there's quite the list. I have a Ceph cluster of 3 nodes with 15x HDD's and 3 SSD's... on that cluster I run some VM's that in turn run a Docker swarm. All Ubuntu 22.04, all commodity hardware. Currently I'm running;
Then there's a whole host of ancillary services; BackupPC, Unifi controller container, piHole on a couple of Raspberry Pi's, ts-dnsserver for internal DNS management... probably a dozen other containers and tools I'm forgetting.
Oh yeah, and a Synology NAS as a backup target :)