Iv been running garuda Linux GNOME edition on my gaming rig for years. Best Linux experience iv had. Honestly in my opinion and theres 2 schools of thought on this. The windows paradigm is literally shit workflow design, and thats just objective assessment. The only reason it has carried on is because people got real familiar with very shitty design choices.
I think you may want to consider opening yourself up to trying a whole new UX. Try out GNOME would be my suggestion. NixOS is another positive choice. You can install almost all your software graphically in basically 1 click using flatpak too these days and thanks to steam and their investment in proton. Most steam games work REALLY WELL on Linux.
Honestly I think Linux has been on a great path with flatpak and appimages and graphical software centers. With BTRFS Snapper system recovery if an update goes wrong is even easier than the windows version to be honest. Honestly the big push now just needs to come from some corporate and also adoption at the early education level. One reason its so hard for people to switch from windows is because most windows users have at this point used windows and nothing else for 20+ years.for those of the millennial generation and gen z they've been trained to use windows literally since childhood. Linux and open source tech being free and open source would make it a great cost savings move forpublicc education institutions and getting newer generations of young people not straight indoctrinated into using exclusively windows is important.
But to do this IT departments need to have corporate fallback for support. We need companies like suse enterprise or redhat etc to do the corporate level support to even think about an endeavor like that.