I don’t know the exact reason why Android requires the primary user to enter their PIN/password before any other user can log in, but it may be due to the fact that the primary user is also the “system” user which is “always running even when other users are in the foreground.
Full disk encryption?
Maybe there are other system files required that are encrypted with the primary user credentials