this post was submitted on 12 Sep 2024
52 points (96.4% liked)

Casual Conversation

1615 readers
170 users here now

Share a story, ask a question, or start a conversation about (almost) anything you desire. Maybe you'll make some friends in the process.


RULES

Casual conversation communities:

Related discussion-focused communities

founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Coelacanth@feddit.nu 2 points 1 month ago* (last edited 1 month ago)

That's so funny, Sweden had a similar thing going with Goldie Hawn movies! After The Girl From Petrovka was translated literally ("Tjejen från Petrovka"), the next 8 out of 11 Goldie Hawn movies had their titles changed and translated as "Tjejen som..."(The girl who...) despite having nothing else in common apart from being comedies.