World News

2308 readers

132 users here now

founded 4 years ago

MODERATORS

muad_dibber@lemmygrad.ml

sovietsnake@lemmygrad.ml

ksynwa@lemmygrad.ml

109

Seyed Hasan Nasrallah confirmed killed during bombing on Beirut by the zionist entity (lemmygrad.ml)

submitted 1 month ago by CriticalResist8@lemmygrad.ml to c/worldnews@lemmygrad.ml

28 comments fedilink hide all child comments

As confirmed by Hezbollah itself.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] Aru@lemmygrad.ml 18 points 1 month ago (1 children)

Exactly, which is why I say, every time I see them translated I’m taken aback. I am very aware that there’s a very different context. It still throws me off when I see it because I (rightly) do not normally think of Hezbollah and the white supremacist preacher as the same and so seeing them use the same language feels super fucking weird.

I noticed that when reading the translated version of the Qur'an, feels completely different than in Arabic

[–] cayde6ml@lemmygrad.ml 3 points 1 month ago (1 children)

I'm not Arabic, so take it with a grain of salt. But I've read that for Arabs reading the Qur'an, it is very comparable to the experience of a westerner trying to read the very old and archaic and dense "Ye Olde" type of English, and that makes alot of sense.

[–] Aru@lemmygrad.ml 5 points 1 month ago

not really, unless you're only used to speaking dialect arabic then news and modern books should sound archaic