Books

4622 readers

9 users here now

A community for all things related to Books.

Rules

Be Nice

Official Bingo Posts:

Related Communities

founded 2 years ago

MODERATORS

dresden@discuss.online

dresden_do@lemmy.world

JaymesRS@literature.cafe

What book(s) are you currently reading or listening? December 24 (discuss.online)

submitted 2 weeks ago by dresden@discuss.online to c/books@lemmy.world

34 comments fedilink hide all child comments

Finished Practical Demonkeeping by Christopher Moore. It was a fine book, enjoyed reading it, at least the latter half.

Started The Hero of Ages by Brandon Sanderson. Third and final book the of Mistborn series, well the first era anyway. This is quite a dreary book, but it concludes everything so that's good.

What about all of you? What have you been reading or listening to lately?

Just a note, next weekly thread falls on 31st Dec, so we are going to skip that, see you in week after that, in 2025!

There's a Midyear Bingo check-in post, do take a look. Even if you haven't started this year's Book Bingo, you can still join, as there are still 6 months remaining!

For details, you can checkout the initial Book Bingo, and it's Recommendation Post . Links are also present in our community sidebar.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] conciselyverbose@sh.itjust.works 1 points 1 week ago

I just don't enjoy his writing style at all. I only ended up doing a couple chapters and probably won't go back.

Maybe part of it is the translation, but it feels like a huge slog. The only translated series I can really think of that I really loved is Millennium (Lisbeth Salander/Girl with the Dragon Tattoo). I think translation can be a challenge, because you're trying not to vary from the author's intent, but different language choices in a book are made for different choices at different times, so even a really great translator can be constrained by the original work. It's hard to match both the flow and intent of native writing.