this post was submitted on 07 Feb 2025
9 points (84.6% liked)
Melbourne
1961 readers
44 users here now
This community is a place created for the people of Melbourne and Victoria. We are a positive, welcoming and inclusive community. We might not agree about everything, but we always strive to stay civil and respectful.
The focus of our discussions is based around things that affect Victoria, but we are also free to discuss our local perspective on wider issues. Or head to the regular Daily Random Discussion thread to talk about anything.
Ongoing discussions, FAQs & Resources (still under construction)
Adoption Certificate for Nellie, the Daily Thread numbat (with thanks to @Catfish)
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
I've been feeling really bad about not keeping up with my Mandarin.
On the train the other day a woman came on asking for help, in Mandarin but the last word was garbled english. I knew she was asking directions as I did recognise much of what she was saying. I did not know how to answer even tho I know I studied this at uni. ( angry at myself ) . Her accent was strong, a new immigrant.
I did eventually figure where she wanted to go, said I would help her( in english ) and she sat next to me until I helped her at her station. She waved good bye to me so many times from the platform when the train moved. ๐ฅฒ
I felt so bad for her, I remember what it was like moving to a foreign country where I didn't speak the language and literally tried to navigate a foreign city. A scary adventure that makes us rely on strangers.
I am resolved to study up again , it's a good thing to do.
You are such a kind hearted person โค๏ธ
These days, Google translate eliminates all of that, but yeah it can get hectic.
I never even thought of that, ๐ I just don't use my phone as a computer at all, it's just basically a phone.
Apparently when Tik Tok briefly shut down people went to Red Note and were being helped to learn Mandarin.
I avoid those sorts of apps and Red Note might be especially politically sensitive or bad for privacy but that just reminded me