Curated Tumblr

5540 readers

6 users here now

For preserving the least toxic and most culturally relevant Tumblr heritage posts.

Here are some OCR tools to assist you in transcribing posts:

Don't be mean. I promise to do my best to judge that fairly.

founded 2 years ago

MODERATORS

812

Loanpost (i.imgur.com)

submitted 2 years ago by NotSpez@lemm.ee to c/curatedtumblr@sh.itjust.works

47 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] Turun@feddit.de 7 points 2 years ago* (last edited 2 years ago) (1 children)

Well, it is obvious that calque is not a calque. But I did not care to notice that until it was pointed out explicitly.

[–] Comment105@lemm.ee 3 points 2 years ago (1 children)

"...I did not care to notice..."

[–] Turun@feddit.de 2 points 2 years ago (1 children)

English is my second language. How should it be written instead?

[–] Pizza@lemmy.world 3 points 2 years ago

I don't think it was wrong. In fact, it's such a good phrase that I'm going to incorporate it into my vocabulary