this post was submitted on 13 Apr 2025
185 points (97.0% liked)

Aneurysm Posting

2449 readers
1 users here now

For shitposting by people who can smell burnt toast.

Instance Rules:

  1. Nothing promoting crypto, blockchain or NFTs.
  2. Nothing right wing.
  3. Nothing anti science.
  4. No tankie support.
  5. No TERFS.
  6. No porn.

founded 2 years ago
MODERATORS
PinkyCoyote@sopuli.xyz
SnokenKeekaGuard@lemmy.dbzer0.com
185
Kanyes new album (sopuli.xyz)
submitted 2 months ago by SnokenKeekaGuard@lemmy.dbzer0.com to c/aneurysmposting@sopuli.xyz
15 comments fedilink hide all child comments
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] bisby@lemmy.world 2 points 1 month ago

Or it could be because of the weird old timey sentence structure. And it's actually equivalent to:

Why do you call me (the Lord), "Lord"

Similar to "Why do you call me, your boss, 'Boss', but then don't do the things I tell you to."

Once to establish "I am Lord" and once to establish "And you call me that".

Either way, it's a translation, and not the original text anyway. So I dont know why people feel the need to put borderline gibberish on the side of their car.