1. Posts must be related to the discussion of digital piracy
2. Don't request invites, trade, sell, or self-promote
3. Don't request or link to specific pirated titles, including DMs
4. Don't submit low-quality posts, be entitled, or harass others
📜 c/Piracy Wiki (Community Edition):
💰 Please help cover server costs.
 |
 |
|---|---|
| Ko-fi | Liberapay |
You all remember just a few weeks ago when Sony ripped away a bunch of movies and TV shows people “owned”? This ad is on Amazon. You can’t “own” it on Prime. You can just access it until they lose the license. How can they get away with lying like this?
Statement 1: “You can save up to 77% if you buy now”
Statement 2: “you can never save by buying something. I save if I don’t buy”
Statement 2a: “save 77% compared to buying at full price”
Statement 2b: “Save 77% compared to not buying the item”
Statement 2's first use of "save" suggests that of Statement 2a, and Statement 2's second use of "save" suggests that of Statement 2b. Statement 1's use of the word "save" corresponds to that of Statement 2a. I don't think we disagree on the semantics, though we may be phrasing things a little differently.
I agree that the original poster was playing a semantics game; indeed, I interpret Statement 2 as follows.
Interpetation A: Statement 2 is a witticism that plays off the contextual use of the word "save". Specifically, the humorous force of Statement 2 is in its reinterpretation of the word "save". Statement 2 is saying: "Statement 1's use of the word 'save' is that of Statement 2a, but I choose to reinterpret Statement 1's use of the word 'save' to that of Statement 2b!"
Comment 1: The reinterpretation performed by Statement 2 is mildly subversive in that it rejects Statement 1's interpretation of 'save'.
Comment 2: The reinterpretation performed by Statement 2 is mildly empowering in that it performs a reinterpetation of 'save' to the benefit of the writer.
You say "refusing to accept the implications doesn’t make you clever". There's a bit of an aesthetic judgment to the "doesn't make you clever" part which we can agree to disagree on. But Interpretation A does not depend on "refusing to accept the implications". Rather, it accepts the implication, and subverts it to provide the effects described in Comments 1 and 2.
Note: The original post that started this discussion seems to be unavailable apparently because the original poster (I am not the original poster) deleted it. I believe we are just discussing among ourselves.