People Twitter

5171 readers

827 users here now

People tweeting stuff. We allow tweets from anyone.

RULES:

Mark NSFW content.
No doxxing people.
Must be a tweet or similar
No bullying or international politcs
Be excellent to each other.

founded 1 year ago

MODERATORS

SendMeYourTaTas@sh.itjust.works

pelespirit@sh.itjust.works

939

Overcomplicating things (lemmy.world)

submitted 8 months ago by The_Picard_Maneuver@lemmy.world to c/whitepeopletwitter@sh.itjust.works

138 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] Grass@sh.itjust.works 5 points 8 months ago

Attack on Titan was the editor renaming it IIRC. Then sure enough later on out comes the attack titan, the literal translation of shingeki no kyojin and presumable namesake of the series.

There are a bunch where they just use the Japanese title or even shortened title like mushoku tensei or konosuba with English translation following it, or the full title in English in the case of konosuba.