I'm not saying fan theories aren't allowed, I just said I'm not a fan of it.

I would hardly call their outings "secret" when it involves Kira getting into costume and walking clear across the promenade before deciding the holosuite isn't for her. I just didn't interpret any of the details as "hints they were dating" when the simpler "friends going out to do something fun" was not only on the table, it was clearly the intention of the scene.

For the record, I didn't see Garak and Julian as dating either. Sure, Garak may have been trying, but Julian was more enamored with the spy scenario and intrigue than Garak himself as a potential partner