IIRC, they do forbid third-party clients from their network. You can build it from source, but you won’t be able to connect to production Signal servers.
Third-party clients would not necessarily be a bad thing. Signal has limited resources, and as such has to cut corners. I for one would love a native desktop client that’s not Electron bloatware.