On my home network I have nginxproxymanager running let's encrypt with my domain for https, currently only for vaultwarden (I'm testing it for a bit for rolling it out or migrating wholly over to https). My domain is a ######.xyz that's cheap.
For remote access I use Tailscale. For friends and family I give them a relay [raspberry pi with nginx which proxys them over tailscale] that sits on their home network, that way they need "something they have"[the relay] and "something they know" [login credentials] to get at my stuff. I won't implement biometrics for "something they are". This is post hoc justification though, and nonesense to boot. I don't want to expose a port and a VPS has low WAF and I'm not installing tailscale on all of their devices so s relay is an unhappy compromise.
For bonus points I run pihole to pretty up the domain names to service.swirl and run a homarr instance so no-one needs to remember anything except home.swirl, but if they do remember immich.swirl that works too.
If there are many ways to skin a cat I believe I chose to use a spoon, don't be like me. Updating each dockge instance is a couple minutes and updating diet pi is a few minutes more which, individually, is not a lot on my weekly/monthly maintence respectfully. But on aggregate... I have checklists. One day I'll write a script that will ssh into a machine > update/upgrade the os > docker compose pull/rebuild/purge> move on to the next relay... That'll be my impetus to learn how to write a script.