This will work only if you open the link in a new tab:
- Install LibRedirect.
- Set up all the Piped instances you'd like to use for YouTube redirect.
- On "General", under "Excluded from redirecting", add this as Regex:
https?:\/\/(www\.|)youtube.com\/?$