Nice! I just used this same effect on a card for my custom cube! There exist NO cards in mtg that perform this effect on themselves passively. It is always found either as an activated ability or it refers to 'other creatures'. So yeah, I don't believe this works because of the infinite self reference issues you describe.
"Highest among other creatures" is probably the simplest fix.