The whole Savannah service still feels like it's intended for SVN... it feels very outdated.
Not just Guix but the whole hosting from GNU should have in place a forgejo-based solution, imho. I'm not saying they should throw away the emailing system.. but they should wrap it around a more modern and more integrated solution.