Credit Card Numbers by themselves are technically worthless because you have no guarantee they aren't just randomly generated.

Verified Credit Cards are worth significantly more on the black market. There is no reason to set off fraud detection by using a fake address. Those resellers do not want the goods - they want good credit card numbers.

Significantly less risk in reselling numbers compared to goods and no logistics, or fencing, to speak of.

I believe sometimes bad actors will purchase goods from themselves using illegally obtained payment information and then actually send the goods to the victim to try to argue against the chargeback and/or make the victim think "hmm maybe I did order this..". Or they could be trying to make their devices less likely to trip fraud detection systems for a larger haul. Not sure how well this all works though. With more expensive things (phones, TVs, etc.) I'd think they're planning on swiping the package before you get it, but with coffee I'd be shocked if that was the plan.

Is your address tied directly to the virtual card? If it is, terrible idea on the CC company's part. If it's not, how did they know it? I'd assume they have a lot more than just the virtual card info.