I think we could make it easier for many by drawing a diagonal line from the top of Columbia on the west coast to Louisiana in the south east and just label the whole area "Old Mexico".
Then when people start yelling at you go back to where you came from or learn to speak American they can return to Europe where their ancestors were born...