If you run the normal Ansible setup, there's one docker container running pictrs that's going to handle the image uploads. By default, it stores it into a volume that comes from the server's filesystem. So when you upload an image, it gets stored to the server's file system with the default settings.
Pictrs supports object storage, and you can get it to store the images to any S3 compatible storage.