This would not. This allows applications to list and select USB devices.
However, you can install most applications to a USB stick today. As long as they’re built for the same architecture and all the dependencies are satisfied everything should just work.
As another commenter mentioned, AppImage might be easier in these circumstances. They wouldn’t be dependent on any external Flatpak installation & configuration.