I would use OpenWRT documentation to get an idea of low level mechanisms and paths. This looks like a rabbit hole but your answer is probably somewhere around here and is just setting an alias somewhere:
https://openwrt.org/docs/guide-developer/mac.address https://github.com/openwrt/openwrt/pull/2159
::¡:)