Yes, getting into a new project is hard. Even when you do know the languages and frameworks it's still hard because you have to get into the mini ecosystem that the developers of that project built. In companies there is usually an expected amount of time (days? weeks? Months? Varies on the project) where a new developer is not really expected to do anything major, just getting used to the project.
I do not know if you are professional or hobbyist. But coding takes a lot of time, a lot of it is spent on just figuring out how you will code this or that feature ; then another bunch of time is spent debugging ; and finally, yet another bunch of time is spent integrating your new feature. That's why it's a whole job, and that's also why you need a ton of free time to do this as a hobbyist.
But the good news is that once you spent that upfront time to get into the project, you can code more efficiently (that is, get right to the features you want to make) and you will also spend a little bit less time getting into other projects because although projects are different, there is always some level of organization that remains similar. The more advanced you become, the quicker you can get into a "production" state where you can code right away thanks to spending less time figuring out how things work.
When I first got daily access to internet (back in 2009), I got curious about how programs are built. Like, if I wanted to make my own application, what should I do?
I googled something along that direction and it linked me to a famous french website for learning programming (site du zéro) where I learnt C language.
After the course I made a 2D Snake game with SDL2. How naive was I to think I could write it in one go without testing anything in between! I scrapped the 1st attempt because it was a disaster and randomly inserting/removing
*
was not helping.I started again from scratch, testing in smaller steps, and I really liked it. After a couple of weeks I had my Snake game working! I was so proud of it that I showed it to my mom. I do not have the source files anymore but I still have the binary somewhere
Afterwards I sticked with it and continued programming - I was back in school without much access to internet so I programmed on my TI-83+ instead. Eventually I pursued computer science studies then a PhD.. It got me hooked real good.