This isn't debate club or men of science hour, this is a forum for making fun of idiocy around technology. If you don't like that you can leave (or post a few more times for us to laugh at before you're banned).
As to the particular paper that got linked, we've seen people hyping LLMs misrepresent their research as much more exciting than it actually is (all the research advertising deceptive LLMs for example) many many times already, so most of us weren't going to waste time to track down the actual paper (and not just the marketing release) to pick apart the methods. You could say (raises sunglasses) our priors on it being bullshit were too strong.
So... on strategies for explaining to normies, a personal story often grabs people more than dry facts, so you could focus on the narrative of Eliezer trying big idea, failing or giving up, and moving on to bigger ideas before repeating (stock bot to seed AI to AI programming language to AI safety to shut down all AI)? You'll need the wayback machine, but it is a simple narrative with a clear pattern?
Or you could focus on the narrative arc of someone that previously bought into less wrong? I don't volunteer, but maybe someone else would be willing to take that kind of attention?
I took a stab at both approaches here: https://awful.systems/comment/6885617